Zurück in die Zukunft: Universal versendet 4K-Steelbook-Box mit defekter Tonspur (UPDATE)

Kannst ja den Kaufbeleg immer noch an Universal senden

Kannst ja mal bei Universal anfragen. Sind die deutschen Dolby Atmos Spuren auf der IT-Version? Falls nicht, ist ja auch nichts kaputt.

Sehe ich ja auch so, schaue fast alles nur noch im Original. Aber leider teilen diese Leidenschaft nicht alle meine Freunde und Familienmitglieder. Weshalb eine deutsche Tonspur doch jedesmal dabei sein muss.

Aber wie kann das sein wenn jetzt erst an einer Lösung gearbeitet wird und frühstens im Dezember die 4K Scheiben mit fehlerfreien deutschen Ton ausgliefert werden? Ergibt irgendwie keinen Sinn warum bei dir der Ton fehlerfrei sein soll.

Liste der gesammelten Fehler der NEUEN Atmos-Abmischungen

Bei der Liste handelt es sich rein um Fehler, die im deutschen Atmos-Mix vorkommen und damit neu sind. Sie sind weder auf der alten BD, noch auf der neuen Blu-ray zu finden. Dies wurde mehrfach gegen gecheckt. Es sind praktisch ausschließlich fehlende Wörter oder Dialogteile. Diese sind in der Folge in Klammern gesetzt. Danke an die versammelten Leser, die nach und nach bei der Findung der entsprechenden Stellen behilflich waren.

Zurück in die Zukunft
Timecode 3’14:
Auf der UHD-BD fehlt der halbe zweite Satz von Marty. „Oh Jesus, das ist ja eklig. Was [soll das?]“. Auf der beiligenden Remastered-Blu-ray, die über eine andere Tonmischung verfügt, ist der Satz dagegen vollständig enthalten.

2) Timecode 66’29:
Biffs Satz während der Verfolgung ist unvollständig. Aus “Ihm nach! Na macht schon, beeilt euch!” wird auf der UHD-BD ein “[…] nach! Na macht schon, beeilt […]”.

3) Timecode 67:41:
Auf der UHD-BD fehlt das “Uhhh” von Goldy komplett.

4) Timecode 102’30:
Auf der UHD-BD fehlt Martys Schrei, als er wieder im Jahre 1985 ankommt.

5) Timecode 111’30:
Auf der UHD-BD fehlt der erste ganze Teil von Martys Satz: “[He, Doc. Wir sollten noch ein Stück] zurücksetzen. Auf der Straße schaffen wir sonst nie die 140”. Die Lippen bewegen sich auffällig, es sind aber nur Musik und Geräusche zu hören.

Zurück in die Zukunft 2:

1) Timecode 26’27:
Doc sagt „Es geht los“. Das „Es“ fehlt. Im DTS Ton der alten und neuen Blu Ray ist es vorhanden.

2) Timecode 28’30:
Aus dem Off hört man die ebenfalls von Michael J Fox gespielte Tochter sagen: „Mom? Mom bist du das?“ Die junge Jennifer reagiert sogar darauf und dreht sich um. Dieser ganze Off Dialog fehlt im Atmos Ton (ähnlich Biffs Oma Szene) und Jennifers Reaktion macht keinen Sinn mehr.

3) Timecode: 28:39
Erneut aus dem Off nochmal ein „Mooom?“ Erneut fehlt das im Atmos Ton.

4) Timecode 32’17:
Es fehlt der erste Teil von Martys Satz: “[Das ist] ja wirklich irre”.

5) Timecode 50’34:
Es fehlt bei dem Halbsatz “… auf dem Oak Park Fried[hof].” die letzte Silbe, das “hof”, komplett, das auf der alten BD leicht vom Donner übertönt wurde, aber zu hören war.

6) Timecode 71’20:
Die Rufe aus dem Off von Biffs Oma [“Biff?! Biff?! Wo gehst du denn jetzt hin, Biff?”] [“Wann bist du wieder zu Hause?”] [“Vergiss nicht, das Licht in der Garage auszumachen!”] fehlen praktisch komplett.

Zurück in die Zukunft 3:

Timecode 10’44:
Hier sagt Marty eigentlich “[Hah!] Ich glaube, mit dem Knall haben Sie die Toten aufgeweckt!”. Das eingeklammerte „Hah!“ fehlt auf der UHD-BD komplett.

von: https://blu-ray-rezensionen.net/zurueck-in-die-zukunft-trilogie-4k-uhd/

Die Version aus Italien ist auch nicht fehlerfrei.
Musst einfach mal richtig hinhören ^__^

Als es bei Wonder Woman damals eine Umtauschaktion gab wurde das Steelbook nicht neu aufgelegt, man hat im Austausch eine normale Amaray bekommen. Durfte das Steelbook allerdings auch behalten. Denke mal Universal wird hier auch nicht das Steelbook neu auflegen dafür.

Blöd ist dass man hier bei der Universal Umtauschaktion das Steelbook öffnen muss, was einige Sammler evtl. verschreckt.

Es fehlen mehrere Sätze, meist wenn eine nichtsichtbare Person spricht, also aus dem Off gesprochen wird. Dazu gibt es aber auch Probleme bei der Lautstärke und Dynamik, wobei man nicht weiß, ob das ein „Fehler“ ist, der behoben wird.

Natürlich hörst du das auch, wenn du nur eine 5.1/7.1 Anlage hörst 😀

Manche Fehler sind auffälliger als andere. Wenn jetzt aber natürlich die erste oder letzte Hälfte eines Satzes fehlt, merkt man das natürlich 😀 Leider kommt das ziemlich oft vor.

Sagte ich schon: WTB Edit-Funktion? 😀

„Universal dann inkl. Rücksendeumschlag
die fehlerfreien Discs zum Kunden schickt und der Kunde dann
die fehlerbehafteten Discs, nach Erhalt der Neuen, in den Rücksendeumschlag legt
und zurückgeschickt.“

Fand die Regelung bei Warner als die UHD Erstauflage von Wonder Woman eine fehlerhafte, asynchrone Tonspur hatte sogar noch besser und kundenfreundlicher: Rechnung neben der UHD liegend fotografiert, an die Email-Adresse geschickt und eine neue originalverpackte Blu-Ray bekommen, Rückversand der alten Blu-Ray nicht nötig (Warner hätte die eh weggeschmissen, also nur doppelt Kosten verursacht). Hatte für mich den Vorteil, ich konnte das Steelbook sogar eingepackt lassen und zum gucken habe ich die neue Blu-Ray (es kam die im Amaray, das Steelbook wurde nicht neu aufgelegt).