Anders als in den USA wird die deutsche Veröffentlichung „Star Trek: Der Film – The Directors Edition – The Complete Adventure“ nicht den erhofften TV-Cut (ABC-Cut) enthalten.
Hat diese Edition den Namen „The Complete Adventure“, also übersetzt „Das komplette Abenteuer“ wirklich verdient? In der US-Variante sicherlich schon. Denn dort enthält die ikonische Science-Fiction-Verfilmung die Kinofassung, die Directors Edition und den TV-Cut, auch ABC-Cut genannt. Das liegt daran, dass Paramount Entertainment kein deutscher Audioton zu dieser Fassung vorliegt. Bedeutet, wir erhalten leider nicht das komplette Abenteuer geliefert. Folgende Varianten sollten ursprünglich im 4K Blu-ray-Release vorliegen:
- 132 Minuten Kinofassung
- 136 Minuten Directors Edition
- 144 Minuten ABC-Cut
In Deutschland (Österreich und der Schweiz) werden 5 Discs enthalten sein: 1x UHD Director’s Edition + 1x BD Director’s Edition + 1x UHD Kinofassung + 1x BD Kinofassung + 1x neue Bonus-BD. Es ist für eingefleischte Star Trek-Fans wirklich ein kleiner Schlag ins Gesicht, da sich viele definitiv auf die längste Variante gefreut haben – selbst wenn die zusätzlichen Minuten nicht unbedingt viel zur eigentlichen Story beitragen.
![Star Trek: Der Film - The Director's Edition - The Complete Adventure [2 4K Ultra HDs] + [3 Blu-rays]](https://m.media-amazon.com/images/I/51Uj1XRDoQL._SL160_.jpg)
- Limitierte Sonderverpackung: im Hardcover Book + Schuber
- Walter Koenig, George Takei, DeForest Kelley (Schauspieler)
- Robert Wise (Regisseur)
- Zielgruppen-Bewertung: Freigegeben ab 12 Jahren
Jetzt stellt sich die Frage, storniert man die Vorbestellung der (womöglich irgendwann ausverkauften) Box-Variante der „The Directors Edition“, oder greift man zur günstigeren Einzel-Variante, die bei den Online-Händlern mittlerweile mit einem Cover ausgestattet wurde? Paramount bringt übrigens alle sechs klassischen Star Trek-Filme einzeln als Keep-Case/Amaray in den Handel. So kann sich jeder seine Lieblings-Ableger der Science-Fiction-Filme zusammenkaufen:
- Star Trek: Der Film – The Director’s Edition – The Complete Adventure [2x 4K Ultra HD] + [3x Blu-ray]
- STAR TREK I – The Director’s Edition – 4K UHD Blu-ray
- Star Trek II: Der Zorn des Khan – 4K UHD Blu-ray
- Star Trek III: Auf der Suche nach Spock – 4K UHD Blu-ray
- Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart – 4K UHD Blu-ray
- Star Trek V: Am Rande des Universums – 4K UHD Blu-ray
Vielen Dank an LordBerti für die Info. Ihr sucht Filme, um eure 4K Blu-ray Sammlung zu erweitern? Wir haben für euch eine praktische und umfassende Gesamtliste mit allen Ultra HD Blu-rays zusammengestellt. Diese könnt ihr HIER einsehen.
Transparenz: Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Wenn ihr auf diese klickt, werdet ihr direkt zum jeweiligen Anbieter weitergeleitet. Falls ihr einen Kauf tätigt, bekommen wir eine geringe Provision. Für euch bleibt der Preis unverändert. Vielen Dank für eure Unterstützung!
Ich habe heute die britische Version der Complete Adventure Box bekommen und mal in die ABC-Langversion in 4K reingeguckt.
Es gibt drei Dinge, die Interessierte unbedingt wissen sollten.
1. Die Langversion hat durchgehend deutsche Untertitel!
2. Der Ton ist in Dolby Digital 2.0 Englisch.
3. Bei der berüchtigten Szene mit den unfertigen Effekten in der zweiten Filmhälfte wurden die Effekte fertig gestellt! Die unfertige Version, die man bisher kannte, kann man sich hier als Bonusmaterial ansehen.
Falls also jemand noch darüber nachdenkt. sich die britische Version zu holen: Sie ist noch bei Amazon.co.uk bestellbar. https://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B0B5Y3JXYS/
Also zunächst einmal würde ich die Aussagen des Kundendienstes mit Vorsicht geniessen, den die FSK listet auf ihrer Seite eine „LONG VERSION“ mit 150 Minuten Laufzeit – dies entspräche der TV-Fassung. Eine Prüfung des DC oder Kinofassung würde ja auch keinen Sinn machen, da diese bereits ihr 12er-Siegel haben.
Desweiteren stellt Paramount bei Backkatalogtiteln einheitliche 4K-Discs für den Weltmarkt her – immer. Ich bezweifle sehr stark, nein, ich schliesse zu 99,9% aus, dass wir die TV-Fassung nicht kriegen.
Und Punkt 3: Während es noch keine Bilder der Rückseite von der deutschen Edition gibt, zeigen die Bilder der anderssprachigen Pendants, dass der TV-Cut deutsche Untertitel enthält. Logisch, dass hierzulande gemutmaßt wird. Aber bitte doch nicht gleich verneinen und vielleicht ein bissl rechachieren.
P.S. Es ist nicht unüblich, dass auf vorhandene Synchros besonderer Fassungen nicht mehr zurückgegriffen wird.
Die Star Trek: Der Film (Super Long Version) auf der FSK ist nicht in Deutsch! Es steht extra (fremdsprachig) dabei!!!
Zudem gibt es bereits in US und auch in UK Version die ersten Reviews und die Bestätigten das der TV-Cut wirklich nur in Englisch verfügbar ist, also auch die UK Version. Außerdem wurde bei dem TV-Cut nichts neu Remastert und auch keine neue Special Effekte eingefügt bzw. ersetzt wie bei dem DC, Bildqualität ist gleich der bereits erhältlichen UHD Kinoversion.
Lieber Lordberti. Und jetzt ? Ich habe auch nicht behauptet, dass die FSK eine deutschsprachige Fassung listet, oder ? Ihre Antwort auf meinen Eintrag ergibt absolut null Sinn, da ich auch nichts in punkto Remastering geschrieben habe.
Habe nun auch von Paramount Pictures Germany die die rechte haben Antwort bekommen:
„The Complete Adventure Edition wird in Deutschland aus 5 Discs bestehen:
• UHD Director’s Edition
• UHD Kinofassung
• BD Director’s Edition
• BD Kinofassung
• Bonus BD
Leider wird es in Deutschland, wie auch in vielen anderen Märkten nicht die „Special Longer Version“ geben. Diese wurde ausschließlich auf Englisch produziert, deswegen nur 2 Cuts (Director’s Edition + Kinofassung).
Mit freundlichen Grüßen
Office Management Intern
Paramount Pictures Germany GmbH
Bleibt das dann beim Preis? Die können doch nicht einfach aus 3 zwei Discs machen. Also zur Sicherheit: der Extended Cut ist NICHT auf den deutschen Scheiben egal in welcher Sprachversion auch immer? Dann würde ich in UK bestellen
Der erweiterte Directors Cut ist enthalten, nur nicht die TV-Schnittversion (ABC-Cut), weil es hierzu keine deutsche Synchro gibt.
Also ich hab‘ meine deutsche Box vor ein paar Tagen storniert und stattdessen bei amazon.uk. bestellt. Lt. Packshot der Rückseite haben sowohl die UK- als auch die US-Boxen auf allen Discs deutschen Ton (außer beim ABC-Cut) und Untertitel und die Preise sind fast überall identisch. Okay, es kommen halt noch die Mwst und evtl. DHL-Lagergebühren hinzu, aber das läßt sich verschmerzen (ist zumindest meine Meinung…), dafür hat man wirklich ALLE Film-Versionen auf UHD!
Kurios! FSK Bestätigt Star Trek: Der Film (Super Long Version)
Und dies wurde am 11.07.22 mit FSK 12 Freigegeben.
Da weis wohl die Marketing Abteilung nicht so richtig bescheid.
https://www.fsk.de/asp/fskkarte.asp?pvid=334165554
Ok in Klammern steht fremdsprachig. Aber schon alles etwas seltsam.
Normal…weil der TV-Cut nicht deutschsprachig ist und nur untertitelt daher kommt. Was ist daran seltsam ???
Gilt das eventuell auch für die UK Variante? Dann könnte ich stornieren und versuchen diese zu bestellen.
Die UK Version sollte den TV-Cut dabei haben, bei Amazon.co.uk wird es unter Produktbeschreibung mit aufgeführt. In USA wird halt extra mit dem TV-Cut geworben (This very special release is a Limited Edition, will sell out in pre-order, and the SLV is very exclusive to the Complete Adventure set. As I’ve been told…when it’s gone it’s gone forever, and so is the Special Longer Version.“) und auch das Backshort bei Amazon.com Bestätigt dies.
Bei uns in Deutschland hat Amazon.de nun auch auch die Produktseite Aktualisiert:
Zitat:
Erstmalig als Director’s Cut inklusive Poster, Artcards, 16-seitiges Booklet, Stickersheet, 4 Computer-Sticker, Brief vom Regisseur 5 Discs (DC-UHD + DC-BD + KV-UHD + KV-BD + Bonus-BD mit nie gesehenem Bonusmaterial)
Danke, ich sehe das genauso. Dann bestelle ich auch mal die englische Variante aber verzichte vorerst auf ein Storno der Bestellung aus Deutschland. Bei dem derzeitigen Lieferchaos kann man eigentlich froh sein überhaupt etwas zu bekommen.
Wenn die Info wirklich stimmt, werde ich stornieren. Wie sicher ist das?
Kam direkt vom Paramount KUndenservice die Info.
Ist das absolut sicher? Die US-Version scheint laut den meisten Angaben auch nur drei Discs zu haben, die 4K-BD der Director’s Edition, eine mit den beiden anderen Versionen und eine 2K-BD mit dem Bonusmaterial.
Darum würde ich gerne die Quelle für diese Information wissen, bevor ich meine deutsche Version storniere.
Quelle bin ich. Info kommt von Universal Pictures Germany. Da ich Deutschland Universal den Vertrieb für Paramount übernimmt. Ich habe halt nachgefragt und diese Antwort erhalten.
In der US Version sind 3 Disc drinnen, weil man dort im Hauptmenü die jeweilige Fassung auswählen kann die man sehen will.
Bei uns halt nicht. Die DC Disc ist gleich der der Normalen Version und die KV Disc ist gleich der bereits erhältlichen Verkaufs Version.
Sorry, Fehler im 2. Satz:
Da in Deutschland Universal den Vertrieb für Paramount übernimmt.
Okay, danke!